皆さん、元気ですか？
05-16-2007, 01:35 AM
#19
Registered User
iTrader: (1)
Join Date: Dec 2004
Location: Seattle
Posts: 16
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by Airsoft Andy
Can any of you guys translate these pics please. (Sorry about the poor quality)
Confirm Version
Current program Version MFB12003
Detailed Information
Program version on disc
No matching program
Detailed Information
The on the right: (not knowing what this is from, may be a display??, rough translation...)
When press/(select) confirm, xxxx will be in voice mode and the display will be off to save battery (battery save mode).
Last edited by Seattle-CPV35; 05-16-2007 at 01:46 AM.
05-16-2007, 09:54 AM
#20
Banned
Join Date: May 2006
Location: Gaithersburg
Posts: 192
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by RPL
Recently, I've been busy with work so I haven't had any spare time to look at this website - it's been about a year. I looked at the Sedan forum at the HKS muffler for $413 including shipping. Seems like it has a good sound (the exhaust). Since I've bought the car, I haven't (never) touched it. Only installed a (sub?) woofer. Should I start (modding) with the muffler?
It's been a long time! (I'm confused on how to translate the next section) Because I've been in Chicago, and there's not Japanese, it kinda sucks? (Haha, that's not a direct translation... more like the meaning, I guess...) Because (we're typing) in Japanese, and it's an American (member's) board, it's hard to do as we like (???).
Two and a half years, I've had the coupe, the aftermaket (I dont know, scuked?) so i traded it for a Lexus LS. But I miss the coupe's muffler's sound. The next family car will be really quiet... and (I?) wont have a hot(?) car. Good, well, next time lets get a VIP job(?)!
I only could translate about 50%. I must study Japanese a lot (more).
Maybe it's better if you just quit? (ahhh... I'm an *******
)
It's been a long time! (I'm confused on how to translate the next section) Because I've been in Chicago, and there's not Japanese, it kinda sucks? (Haha, that's not a direct translation... more like the meaning, I guess...) Because (we're typing) in Japanese, and it's an American (member's) board, it's hard to do as we like (???).
Two and a half years, I've had the coupe, the aftermaket (I dont know, scuked?) so i traded it for a Lexus LS. But I miss the coupe's muffler's sound. The next family car will be really quiet... and (I?) wont have a hot(?) car. Good, well, next time lets get a VIP job(?)!
I only could translate about 50%. I must study Japanese a lot (more).
Maybe it's better if you just quit? (ahhh... I'm an *******
)
05-20-2007, 11:52 AM
#22
Registered User
Join Date: Jan 2007
Location: UK
Posts: 0
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by Seattle-CPV35
The one one the left: (From the top to the right)
Confirm Version
Current program Version MFB12003
Detailed Information
Program version on disc
No matching program
Detailed Information
The on the right: (not knowing what this is from, may be a display??, rough translation...)
When press/(select) confirm, xxxx will be in voice mode and the display will be off to save battery (battery save mode).
Confirm Version
Current program Version MFB12003
Detailed Information
Program version on disc
No matching program
Detailed Information
The on the right: (not knowing what this is from, may be a display??, rough translation...)
When press/(select) confirm, xxxx will be in voice mode and the display will be off to save battery (battery save mode).
It's from my DVD/SATNAV on my imported Nissan Skyline 350GT
